ترجمة

لم أدر ماذا أفعل بنفسي، لأنه عند عمر السابعة عشر فأنا كبيرة جدًا على الركض مع الأطفال لكن ما زلت مترددة- متحفظة جدًا وغاضبة ومتشككة- من الانضمام إلى البالغين. كنت غاضبة للغاية من كل شيء في ذلك الوقت.

في بعض الأحيان ضغطتُ بأذني على الحائط الذي بيننا. وفي بعض الأيام سمعتُ صوت التلفزيون في الخلفية، ولكن لم أكن أسمع أيًا من الأصوات الأخرى التي قد يتوقعها المرء.

يمتلك إنجيل الملك جيمس نفس تأثير وعالمية مسرحيات شكسبير وكتاب الصلوات العامة، وهي أبرز الكتب التي ساعدت على رواج اللغة في الإنجليزية في العالم.

لا يوجد ما يثير عجبنا في اغتيالات الأمراء والساسة. إذ يفضي موتهم إلى تغيرات هامة على الأغلب. وكذلك يجعلهم مقامهم الرفيع مرمى بارز لكل فنان مسكون بالرغبة في ترك أثر مسرحي.

مِن وِحدتي،
سيُبنى جسر
لكي يُستخدَم خلال الحرب
وبعدها، لعبور الدبابات.
أو لينفجرَ فجأة.

كلما أصبحت العيوب القبيحة القاتلة للمركزية الاقتصادية والسياسية أكثر وضوحًا، كلما أسفرت الدولة بصورة مقنعة عن عدائها لكل الحب الإنساني أكثر من أي وقت مضى.

الأعداء مهمون جدًا.
قال الدلاي لاما إنه يسهل التعاطف مع الأصدقاء، أما التعاطف مع الأعداء فهو أصعب بمراحل.
على الفنان تعلم الغفران.