خلال السنوات القليلة الماضية، وجدت نفسي بعيدًة عن الأصدقاء، الأصدقاء الذين أحبهم، لكن لا يستمعون لي. فالأصدقاء الذين لا يستطيعون الإصغاء لك، هم أصدقاء لا يعرفون كيف يصغون بالأساس، حتى إن حاولوا، فإن محاولتهم لن تفي بحاجتك من قريب أو من بعيد.

قائمة مكروم | الحرف القرمزي لناثانيال هاوثورن (1850) اختار الصحفي والناقد الإنجليزي روبرت مَكروم قائمتين لأفضل مائة عمل سردي وأفضل مائة عمل غير سردي باللغة الإنجليزية، وكتب مقالًا يخص كل عمل منهم. نترجم في هذه السلسلة بعض هذه المقالات. الحرف القرمزي لناثانيال هاوثورن (1850) مقال روبرت مكروم ترجمة: عالية عادل نُشر بموقع الجارديان، 6 يناير […]

مِن علامات زمننا النيوليبرالي الكاشفة، استعمار النوم بواسطة واجبات الإنجاز والابتكار والتفوق. من وجهة نظر اقتصاديَّة تقليديَّة، النوم مَضْيَعةٌ تامَّة للوقت (المال لا ينام أبدًا!)، لكن هذا الحكم يتغيَّر بمجرد أن نفكر في وقت النوم لا باعتباره خسارة مؤسفة، وإنما باعتباره استثمارًا ثمينًا في مستقبل اليقظة المُنتِجة. ومن هنا نجد الصراع الطبقي في النو

رغم الإطاحة بالاستعمار السياسي، تظل العلاقة بين الثقافة الأوروبية – التي تُسمى أيضًا بالثقافة «الغربية» – والثقافات الأخرى عبارة عن علاقة تسلط استعماري.

تسلط القصة الضوء على معاناة النساء في القرن التاسع عشر، وإشكالية رد المعارف الطبية -آنذاك- كافة أشكال الأمراض النفس-جسدية إلى التكوين البيولوجي ودورة المرأة التناسلية.

حدق إليه الروسي الذي يعرف الألمانية في حيرة. كان الأندلسي يصيح: «كونست»، «كونست»، وهو يصرخ من الألم. تعني هذه الكلمة بالألمانية «فن»، وهذا ما سمعه الجندي الذي يعرف اللغتين، فقال: لا بد أن ابن العاهرة هذا فنان أو شيء من هذا القبيل.

الكثير من الناس يعتقدون أن الأناركيين أنصار للعنف والفوضى والدمار، وأنهم ضد كل أنماط النظم والهيئات، أو أنهم أولئك العدميين المخبولين الذين يريدون تفجير كل شئ. في الواقع، لا شيء كهذا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

في النهاية، تعتبر رواية جين إير، التي توجِّه حديثها إلى «القارئ» على نحوٍ حثيث، روايةً شديدة الانغماس في الأدب الإنجليزي لدرجة أنها أصبحت مثل صدى صوتٍ لأعمالٍ سابقة.

سابقًا، كان شخصية سياسية أثيرة لدى العامة يتحرون مشورتها في الأمور كلها: من الجريمة إلى تربية الأطفال، أما الآن فصار يعرّف بأنه: متعصبٌ أساء استخدام سلطته لسحق التطلعات التقدمية والتجسس على الخصوم السياسيين.

في المراعي المنحدرة، خلفَ الغابة. كان رجلًا، كما بدا: ساقان تتحركان، جذعٌ قصير، وأطرافُ أذرعٍ مَرِنة، كلُّ منها بخمس أفرعٍ عديمة الأوراق في نهايتها،