تدعو الدولة، في الحكومة المعنية بتدريب فتحات الجسم الاجتماعي، رعاياها إلى الشم. تتصرف الدولة على غرار المعلم “الفاحش والشرس”، الذي يعاقب الطفل على عدم تحكمه في التبرز بجعله يشم برازه، أو ما هو أسوأ. الشيء الكولونيالي[i] نص لدومينيك لابورت ترجمة أحمد فتحي إسماعيل النص هو ترجمة الفصل الثالث من كتاب تاريخ الخراء Histoire De la

لنضع في الاعتبار أنني وضعت له الترجمة، أي أنني أمليت عليه الأسلوب، وبالتالي حاول أن يقدم تحريرًا يمضي من نفس المنطلق، وبالطبع كانت لديه اقتراحات مفيدة، لكن في المقابل كانت لديه اقترحات سترسلني في داهية ملاحظة تحريرية ملاحظة لأمير زكي كيف يمكن الاستفادة من شات جي بي تي في تحرير ترجمة؟ غرضي أن أكتب تدوينة

إذا كان لزامًا علينا أن “نُعرِّف بتلر بدقة” (وهو مسعى مضاد لتفضيلات بتلر، إن كان لها تفضيل معين)، فإنه يمكن اعتبار صياغتها لنظريات الهوية الجندرية والجنسية أهم إسهاماتها في المجالات الأكاديمية واسعة التنوع

لما احترام القارئ اللي بيحاول يفهم ويفكر ويحلل بيتحول إلى علاقة صحوبية، ضبط الكتابة البيِّنة بيختفي لصالح الكلام بالوَيَم، ورغم إن الوَيَم مفيد في العلاقات الشخصية الحميمة، فهو بيكسر قدرة النص على التأثير في الحوار العام. عن الفَلفَصة والفذلكة مقال لشهاب الخشاب في بحر النصوص اللي الواحد بيقراها كل يوم، بين كتب ومقالات وروايات وقصائد

تتمثل الرسالة الأخلاقية للقصة في نقد الغيرة الحمقاء، ولكن، إذا نظرنا نظرة أعمق، نرى نقدًا لحمق الادعاء الذكوري بالحماية والسيطرة على عفة المرأة وحركتها. سر ولا سر جزء من الفصل الخامس من كتاب مسامرات الشعب تأليف: سماح سليم ترجمة أمير زكي الترجمة صدرت عن دار ديوان يناير 2026 نُشر الجزء في أخبار الأدب يناير 2026

كثيرًا ما يطمس خطاب النهضة هذه الفترة ولا يضعها ضمن المرجعية الأدبية الراسخة، ولكن قراءة الأعمال المنشورة يخبرنا الكثير عن تاريخ مصر الأدبي والفكري والقانوني والاقتصادي في بداية القرن العشرين.

“الإرهاب غير الأصولي نسبي، ومن هنا فهو يقبل التفاوض، ومعنى ذلك أنك إذا أردت أن تقضي على الإرهاب المطلق فعليك أن تحوله إلى إرهاب نسبي”

“هذا النوع من الكتابة يجبر القارئ على الإيمان بالكاتب، واثقًا من أنه سيقوده في النهاية إلى خارج الغابة الكثيفة بالأشجار”.