لنضع في الاعتبار أنني وضعت له الترجمة، أي أنني أمليت عليه الأسلوب، وبالتالي حاول أن يقدم تحريرًا يمضي من نفس المنطلق، وبالطبع كانت لديه اقتراحات مفيدة، لكن في المقابل كانت لديه اقترحات سترسلني في داهية ملاحظة تحريرية ملاحظة لأمير زكي كيف يمكن الاستفادة من شات جي بي تي في تحرير ترجمة؟ غرضي أن أكتب تدوينة […]

إذا كان لزامًا علينا أن "نُعرِّف بتلر بدقة" (وهو مسعى مضاد لتفضيلات بتلر، إن كان لها تفضيل معين)، فإنه يمكن اعتبار صياغتها لنظريات الهوية الجندرية والجنسية أهم إسهاماتها في المجالات الأكاديمية واسعة التنوع

كثيرًا ما يطمس خطاب النهضة هذه الفترة ولا يضعها ضمن المرجعية الأدبية الراسخة، ولكن قراءة الأعمال المنشورة يخبرنا الكثير عن تاريخ مصر الأدبي والفكري والقانوني والاقتصادي في بداية القرن العشرين.