حوار مع بول أوستر فى التليجراف

حوار هيلينا دى بيرتودانو مع بول أوستر فى جريدة التليجراف 16 نوفمبر 2010 ترجمة: أمير زكى نوفمبر 2010 منشور فى جريدة أخبار الأدب 28/11/2010 *** روايات بول أوستر محتفى بها فى أوروبا، ولكن الأمر ليس كذلك فى وطنه أمريكا. لحسن الحظ هو يعتبر هذا إطراء. تقول إحدى شخصيات رواية بول أوستر الأخيرة (سانست بارك): “ليس […]

حوار مع بول أوستر فى التليجراف قراءة المزيد »

هارولد بلوم يكتب عن ستيفن كينج وجيه كيه رولينج

هارولد بلوم (1930) الناقد الأمريكى الكبير، أستاذ الإنسانيات بجامعة ييل، وصاحب كتاب (المجمع الغربى)، يكتب عن ستيفن كينج وجيه كيه رولينج، بعد حصول الأول على جائزة المؤسسة الوطنية (الأمريكية) للكتاب عن مجمل إنجازه المتميز. المقال نشر بجريدة لوس أنجلس تايمز، سبتمبر 2003 مصدر المقال استغفال القراء الأمريكيين هارولد بلوم ترجمة: أمير زكى نوفمبر 2010 قرار

هارولد بلوم يكتب عن ستيفن كينج وجيه كيه رولينج قراءة المزيد »

روايات جويس تتحول إلى قصص مصورة

لا يزال أدب الأيرلندى الشهير جيمس جويس – أحد أهم أدباء القرن العشرين – عصيا على القراءة بالنسبة للكثيرين، ولأن أعماله تتسم دوما بالصعوبة والغموض فقد حاول النقاد والأكاديميين والمحبين لأدبه استخدام الكثير من الوسائل المساعدة لتيسير قراءته، أدى ذلك لظهور عشرات الكتب الشارحة لرواياته ودلالاتها، وأيضا تشكيل العديد من مجموعات القراءة التى يتبادل أعضاؤها

روايات جويس تتحول إلى قصص مصورة قراءة المزيد »

إنسان مفرط فى إنسانيته- نيتشه- اقتباسات2

“الحياة نفسها تكافئنا على تشبث إرادتنا الصلبة بالحياة، على مثل تلك الحرب الطويلة التى خضتها فى نفسى ضد التشاؤم الذى مرده الضجر من الحياة، تجازينا عن كل نظرة متأنية وعرفانية نلقيها على كل هداياها مهما تكن صغيرة أو رقيقة أو عابرة. فى مقابل ذلك، نحصل فى نهاية المطاف على هداياها الكبيرة، وربما على أكبر هدية

إنسان مفرط فى إنسانيته- نيتشه- اقتباسات2 قراءة المزيد »

إنسان مفرط فى إنسانيته- نيتشه- اقتباسات1

” عيب كل الفلاسفة المشترك هو كونهم ينطلقون من الإنسان الحالى ويتخيلون أنهم قد بلغوا الهدف من خلال تحليلهم له. بشكل غامض يتخيلون الإنسان – دون أن يقصدوا – وكأنه حقيقة خالدة، يتخيلونه واقعا ثابتا وسط دوامة الكل، ومقياسا ثابتا للأشياء.” *** ” الحلم وقد أسىء فهمه: إن أصل كل ميتا فيزيقا هو كون الإنسان،

إنسان مفرط فى إنسانيته- نيتشه- اقتباسات1 قراءة المزيد »

حوار جابرييل دوباريد مع بيكيت 1961

حوار جابرييل دوباريد* مع بيكيت، بمجلة نوفيل ليتيرير، 16 فبراير 1961 ترجمة أمير زكى سبتمبر 2010 عن ترجمة كريستوفر ووترز للإنجليزية من كتاب التراث النقدى المتعلق ببيكيت Samuel Beckett: The Critical Heritage *** انتظرت مؤلف مسرحية (فى انتظار جودو) بمكتبه الذى خصصه له ناشره بباريس، وكنت أتساءل إن كان سيحضر حقا، فهو حتى اليوم يرفض

حوار جابرييل دوباريد مع بيكيت 1961 قراءة المزيد »

مولوى- صمويل بيكيت- اقتباسات

” ولكننى لا أعمل من أجل المال، من أجل ماذا إذن؟ لا أعرف، الحقيقة أننى لا أعرف العديد من الأشياء.”  *** ” كل ما أحتاجه الآن هو ابن، ربما كان لدىّ واحد فى مكان ما، ولكنى لا أعتقد ذلك، لو كان موجودا لكان كبيرا الآن، كبيرا فى مثل عمرى تقريبا.”  *** ” يبدو لى أحيانا

مولوى- صمويل بيكيت- اقتباسات قراءة المزيد »

جيمس جويس يكتب عن صورة دوريان جراى لأوسكار وايلد

عن خطاب من جويس لشقيقه ستانيسالوس جويس، بتاريخ 19 أغسطس 1906، من كتاب خطابات جيمس جويس، المجلد الثانى. الترجمة عن كتاب (التراث النقدى المتعلق بأوسكار وايلد (Oscar Wilde: The Critical Heritage ترجمة: أمير زكى أغسطس 2010 *** انتهيت للتو من قراءة دوريان جراى*، بعض الفصول مثل هيوسمانس** يحصر فيها الرذائل، يضع قوائم بالعطور والأدوات. الفكرة

جيمس جويس يكتب عن صورة دوريان جراى لأوسكار وايلد قراءة المزيد »