تقرير لشارلوت هيجينز عن الجارديان 19أغسطس 2011 ترجمة أمير زكى أغسطس 2011 نشرت مختصرة بجريدة أخبار الأدب   *** عندما توفى الكاتب المسرحى آرثر ميلر عام 2005 كتبت صحيفة وول ستريت جورنال فى خبر وفاته: “المدعى العظيم، آرثر ميلر لم يتلق الإعجاب تماما، ولأسباب وجيهة”. مجلة نيو كرايتريون كانت أكثر حدة حيث قالت عنه إنه “دمية […]

سِفرى المفضل بالكتاب المقدس مقال لهارولد بلوم عن نيويورك ريفيو أوف بوكس 28 يوليو 2011 ترجمة: أمير زكى سبتمبر 2011 *** ربما يبدو من الحمق أن أتحدث عن أفضل سفر فى الكتاب المقدس، ولكن سفرى المفضل إلى حد كبير هو (يونان). سفر رائع وحاذق يتكون من أربعة إصحاحات قصيرة. سفر يونان ظهر فى رواية هرمان

فى مقالها بالجارديان تميل شارلوت هيجينز لفكرة استخدام جيمس جويس لتويتر – إن كان معاصرا لنا بالطبع، محيلة إلى وجهة نظر كاتب سيرته الذاتية جوردون بوكر الذى أشار إلى أن جويس كان مولعا بالتقنيات الحديثة، كمثل ولعه بالسينما وتقنياتها، والتليفون حتى أنه قال عنه إنه لو عاصر ظهور الموبايل لما تركه. أفكر بالتالى فى الأدباء

مقابلة توم درايفر* مع صمويل بيكيت، صيف 1961 قدمت فى ملتقى جامعة كولومبيا عن كتاب التراث النقدى المتعلق بصمويل بيكيت Samuel Beckett: The Critical Heritage ترجمة: أمير زكى أغسطس 2011 * توم درايفر (ولد عام 1925)، أستاذ الأدب واللاهوت فى معهد الاتحاد اللاهوتى، يهتم فى كتاباته بالمسرح الحديث. *** ليس مثل جودو، فقد حضر قبل

حياة جيه دى سالينجر.. كتاب لكينيث سلوينسكى عرض ديفيد أولين   عن لوس أنجلس تايمز 23 يناير 2011  ترجمة: أمير زكى يناير 2011 *** بعد عام على وفاته – فى 27 يناير 2010 – يظل من الصعب علينا أن نقيّم جيه دى سالنجر، فلا تزال هناك العديد من المعلومات الناقصة عنه.  كيف يمكن أن نفتقد كاتبا

حوار: تيم مارتن التليجراف 1 مايو2011 ترجمة: أمير زكى مايو 2011 ***  “دعنى أذكرك بشىء.” يقول الصوت الحاد الرسمى على التليفون من تكساس، حيث يترك الكاتب المسرحى إدوارد أولبى ساعة للاتصالات قبل أن يبدأ يومه فى التدريس. “ربما لا تكون أنت بحاجة للتذكرة، لكن هناك العديد من الناس بحاجة إلى ذلك. الكاتب المسرحى أو أى

مقال لروبرت مكروم عن الجارديان 28 أبريل 2011 ترجمة: أمير زكى مايو 2011 *** فى واحدة من مقابلاتها للترويج لكتابها الجديد (قصة غير مروية) عن الحياة الأخرى للأميرة ديانا، كشفت مونيكا على أنها تفضل الكتابة على السرير، وهذا يضعها مع هذه المجموعة المثيرة للاهتمام: إديث وارتون، ونستون تشرشيل، كوليت، ومارك توين. فجميعهم كانوا يكتبون على

“حين بلغت سن الحادية عشرة كسرت خنزيرى وذهبت إلى بائعات الهوى. كان خنزيرى هذا حصالة صغيرة من الخزف اللامع لونها لون القىء، بها فتحة تسمح بدخول النقود ولا تسمح بخروجها، اختارها لى والدى هكذا باتجاه واحد، لأنها كانت تماثل فلسفته فى الحياة القائلة: بأن النقود جعلت للحفظ وليس للإنفاق”. *** “- لماذا يقولون إنك العربى