ترجمة

مقال لأوسكار وايلد نشر لأول مرة بدون اسم فى عدد 17 نوفمبر 1894 من مجلة ساترداى ريفيو ترجمة: أمير زكى أغسطس 2010 النص الإنجليزى *** التعليم شيء رائع، ولكن من الأفضل أن نتذكر من آن لآخر أن الأشياء التى تستحق المعرفة لا يمكن أن تُعلّم. الرأى العام يوجد فقط حيث لا تكون هناك أفكار. دائما […]

مقال لوليام باريت عن النيويورك تايمز، سبتمبر 1956 ترجمة أمير زكى أغسطس 2010 وليام باريت (1913-1992) كان أستاذا للفلسفة بجامعة نيويورك، وله العديد من الإسهامات فى الفلسفة الوجودية. *** فى الأغلب فالصخب الذى أحدثته مسرحية فى انتظار جودو هو الذى يجذب القراء السطحيين إلى روايات صمويل بيكيت، ولكن فى الأغلب أيضا فإن الكثيرين منهم سيشعرون

نيتشه والتقليد اليهودى – المسيحى ترجمة لمقال ليورج سالاكواردا االمقال هو فصل من كتاب كامبريدج عن نيتشه The Cambridge Companion to Nietzsche. يورج سالاكواردا (1938-1999) كان أستاذ فلسفة الدين بجامعة فيينا، وعميد لكلية الآداب بنفس الجامعة. ترجمة: أمير زكى مارس 2010 *** نظرة عامة           يعتبر نيتشه واحدا من أهم نقاد المسيحية المؤثرين. وهو مثل فيورباخ

حوار اسرائيل شنكر مع بيكيت، فى النيويورك تايمز، 5 مايو 1956 ترجمة أمير زكى يوليو 2010 شكر خاص لـ ريس ترنتر Special thanks to Rhys Tranter اسرائيل شنكر (ولد عام 1925) صحفى أمريكى بالنيويورك تايمز، ينشر الحوار المهم الأول مع صمويل بيكيت. *** أبواه أيرلنديان، ولد فى دبلن عام 1906، وبعد هذا التاريخ بخمسين عاما

كارثة تأليف: صمويل بيكيت إهداء المؤلف إلى فاتسلاف هافل* كتبت بالفرنسية عام 1982، عرضت لأول مرة فى مهرجان أفينون عام 1982، نشرت بالإنجليزية لأول مرة عن دار فيبر آند فيبر، لندن 1984 ترجمة: أمير زكى عن الإنجليزية، يوليو 2010 نشر فى جريدة مسرحنا 2/8/2010 * الشخصيات: – المخرج (م) – مساعدته (س) – البطل (ب)

قصة قصيرة لأوسكار وايلدترجمة : أمير زكىهناك فى أعلى المدينة ، على عمود طويل ، كان ينتصب تمثال للأمير السعيد ، كان التمثال مغطى بطبقات رفيعة من الذهب الخالص ، أما العينان فكانتا من الياقوت اللامع ، وعلى مقبض سيفه كانت تومض جوهرة حمراء كبيرة . كان التمثال مثير للإعجاب بحق ، ” إنه جميل

المخلص دوما .. سامدوايت جارنر مقال مترجم عن (النيويورك تايمز) : http://www.nytimes.com/2009/03/06/books/06Book.html?_r=1&em سيكون صعبا على التصديق أن نعرف أن صمويل بيكيت – أحد أكثر كتاب القرن العشرين صمتا وغموضا ، والرجل الذى قال ” إن كل كلمة هى لطخة غير مجدية على صفحة الصمت والعدم ” – هو أحد أكثر كتّاب الخطابات غزارة فى هذا

تهنئة عيد القيامة إلى كل طفل يحب آليس (خطاب ملحق برواية آليس فى بلاد العجائب للكاتب لويس كارول) أيها الطفل العزيز ، أريدك أن تتخيل قدر استطاعتك أنك تقرأ خطاباً حقيقياً من صديق حقيقى رأيته من قبل ، بحيث يكون صوته بادياً لك حتى تسمعه يتمنى لك ، كما أتمنى من كل قلبى ، عيد